109年全國語文競賽 - 閩南語 朗讀文章 ( 國中組 ) 篇目: 4
返回朗讀文章一覽
109年閩南語朗讀_國中組_04 過年大摒掃
kuè nî
過年
tuì
對
gín á
囡仔
lâi
來
kóng
講
，
sī
是
tsi̍t
一
nî
年
tang tiong
當中
siōng
上
khuài lo̍k
快樂
ê
的
ji̍t tsí
日子
過年對小孩來說，是一年當中最快樂的日子
m̄ nā
毋但
ē tàng
會當
tshīng
穿
sin sann
新衫
、
ū
有
âng pau
紅包
thang
通
khe̍h
挈
不但可以穿新衣服、有紅包可以拿
iáu ū
猶有
sann
三
sì
四
lé pài
禮拜
ê
的
hioh kuânn
歇寒
還有三、四個禮拜的寒假
m̄ koh
毋過
tuì
對
tuā lâng
大人
lâi
來
kóng
講
，
kuè nî
過年
sī
是
tsi̍t ê
一个
hōo lâng
予人
ǹg bāng
向望
koh
閣
thiám thâu
忝頭
ê
的
sî tsūn
時陣
但對大人來說，過年是一個讓人願望又很累的時間
kî thāi
期待
ê
的
sī
是
sin khóo
辛苦
tsi̍t
一
nî
年
ū
有
siúnn kim
賞金
thang
通
niá
領
，
mā
嘛
ē sái
會使
hó hó á
好好仔
hioh khùn
歇睏
kuí kang á
幾工仔
期待的是辛苦一年有獎金可以領，也可以好好的休息幾天
hô
和
tshin tsiânn
親情
pîng iú
朋友
liân lo̍k
聯絡
tsi̍t ē á
一下仔
kám tsîng
感情
，
ia̍h sī
抑是
tshut khì
出去
lí hîng
旅行
和親戚朋友聯絡一下感情，或是出去旅行
thiám
忝
ê
的
sī
是
kuè nî
過年
tsîng
前
tsi̍t kuá á
一寡仔
ta̍p ta̍p tih tih
沓沓滴滴
ê
的
tāi tsì
代誌
hô
和
khang-khuè
工課
，
hōo lâng
予人
si̍t tsāi
實在
ū kàu
有夠
huân
煩
ê
的
累的是過年前，一些瑣碎的工作和事情，讓人實在有夠煩的
m̄ nā
毋但
khang khuè
工課
ài
愛
tsò
做
kàu
到
tsi̍t ê
一个
khám tsām
坎站
，
tshù lāi
厝內
ê
的
tāi tsì
代誌
mā
嘛
sī
是
tsi̍t
一
tui
堆
不但工作要做到一個階段，家裡的事情也是一堆
kî tiong
其中
tsi̍t
一
hāng
項
tō sī
就是
tuā piànn sàu
大摒掃
其中一項就是大掃除
kóng tio̍h
講著
kuè nî
過年
tuā piànn sàu
大摒掃
，
phóo thong
普通
sî á
時仔
hiâm
嫌
tuà
蹛
kong gū
公寓
e̍h
狹
說到過年大掃除，普通時候還嫌公寓小
mi̍h kiānn
物件
lóng
攏
tshuē bô
揣無
sóo tsāi
所在
thang
通
khǹg
囥
，
iáu sī
猶是
tuà
蹛
thàu thinn
透天
ê
的
khah
較
hó
好
東西在找都沒地方放，還是住透天厝就好
m̄ koh
毋過
nā
若
kuè nî
過年
tú tio̍h
拄著
tuā piànn sàu
大摒掃
ê
的
sî
時
，
tō
就
kám kak
感覺
kong gū
公寓
tsíng lí
整理
khí lâi
起來
kín
緊
koh
閣
hong piān
方便
不過如果遇到過年大掃除的時候，就感覺就感覺公寓整理起來快和方便
thàu thinn
透天
tshù
厝
beh
欲
piànn,
摒
，
kan na
干焦
siūnn
想
tio̍h
著
tō
就
siān
𤺪
kuè nî
過年
sui-jiân
雖然
kóng
講
ū
有
kuí nā kang
幾若工
thang
通
hioh
歇
過年雖然說有幾天可以休息
m̄ koh
毋過
lóng sī
攏是
tī
佇
sin nî
新年
tsîng
前
tsi̍t,
一
、
nn̄g
兩
kang
工
tsiah
才
hioh
歇
不過都是在過年前一、兩天才休息
nā
若
tsin tsiànn
真正
kàu
到
uá nî
倚年
tsiah
才
khai sí
開始
piànn,
摒
，
kin pún
根本
to
都
bē hù
袂赴
若是真的到接近過年才開始掃，根本就來不及
koh khah
閣較
mài kóng
莫講
iáu ū
猶有
pài pài
拜拜
ê
的
mi̍h kiānn
物件
ài
愛
tshuân
攢
更不要說還有拜拜的東西要準備
sóo í
所以
guán
阮
lóng
攏
kò
個
guā
外
gue̍h
月
tsîng
前
ū îng
有閒
tō
就
ài
愛
khai sí
開始
khuán
款
tshù lāi
厝內
所以我都幾個月前有空就要開始處理家裡
ìng kai
應該
tàn
擲
ê
的
、
ìng kai
應該
siu
收
ê
的
、
ìng kai
應該
tshit
拭
ê,
的
、
ìng kai
應該
sé
洗
ê
的
應該丟的、應該收的、應該擦的、應該洗的
ta̍k
逐
hāng
項
lóng
攏
bē sái
袂使
tshìn tshái
凊彩
每項都不能隨便
tō sī
就是
hi bāng
希望
kuè nî
過年
ê
的
sî,
時
，
tshù lāi
厝內
tshing
清
tshing
清
khì
氣
khì
氣
就是希望過年的時候，家裡乾乾淨淨
lāi té
內底
khuán
款
hó
好
liáu āu
了後
裡面整理好後
koh
閣
lâi
來
tō sī
就是
mn̂g
門
thang
窗
hōo
戶
sìnn,
扇
、
bāng á mn̂g
網仔門
kah
佮
po lê
玻璃
再來就是門窗戶扇、紗窗和玻璃
uá
倚
lāi bīn
內面
pîng
爿
ê
的
po lê
玻璃
kah
佮
mn̂g
門
thang
窗
khah
較
bô tsha
無差
靠內的玻璃跟門窗比較沒差
guā kháu
外口
pîng
爿
siōng
上
kiann
驚
tú tio̍h
拄著
thàu hong
透風
lo̍h hōo
落雨
靠外面的最怕遇到颳風下雨
kā
共
sin khóo
辛苦
tshit
拭
kah
甲
tsin
真
tshing khì
清氣
ê
的
po lê
玻璃
koh
閣
tshue
吹
lah sap
垃圾
khì
去
把辛苦擦的很乾淨的玻璃吹到髒了
sóo í
所以
guá
我
ta̍k nî
逐年
lóng sī
攏是
kā
共
piànn
摒
tuā mn̂g
大門
ê
的
khang khuè
工課
所以我每年都是把清大門的工作
lâu
留
kàu
到
kuè nî
過年
tsîng
前
tsiah
才
tsò,
做
，
khah
較
bē
袂
pe̍h liáu kang
白了工
留到過年前才做，比較不會做白工
m̄ koh
毋過
sé
洗
tuā mn̂g
大門
hit
彼
kang
工
nā
若
tú tio̍h
拄著
hân liû
寒流
lâi
來
不過洗大門那天如果遇到寒流來
iōng
用
líng ki ki
冷吱吱
ê
的
tsuí
水
tshit
拭
po lê
玻璃
、
thang á
窗仔
kah
佮
thih mn̂g
鐵門
用冷冰冰的水擦玻璃、窗戶跟鐵門
tsún
準
kóng
講
bô sè jī
無細膩
khì
去
kám tio̍h
感著
，
m̄ nā
毋但
tsi̍t
一
nî
年
siōng
上
tn̂g
長
ê
的
hioh khùn
歇睏
ji̍t
日
oo iú
烏有
khì
去
可能不小心受寒，不但一年最長的休息日沒了
liân
連
beh
欲
hōo
予
i sing
醫生
khuànn
看
mā sī
嘛是
tsi̍t
一
kiānn
件
tsiânn
誠
mâ huân
麻煩
ê
的
tāi tsì
代誌
連要給醫生看都是一件很麻煩的事情
bo̍k kuài
莫怪
tsit má
這馬
ū
有
tsin
真
tsē
濟
lâng,
人
，
kuè nî
過年
nā
若
bô îng
無閒
thang
通
piànn
摒
難怪現在有很多人，過年如果沒空打掃
kui khì
規氣
mn̂g
門
kuainn
關
kuainn
關
teh
咧
kui ke hué á
規家伙仔
tshut khì
出去
tshit-thô
𨑨迌
乾脆門關起來，全家人出去玩
kuè nî
過年
piànn sàu
摒掃
sui-jiân
雖然
ū
有
khah
較
thiám,
忝
，
m̄ koh
毋過
ū
有
tsi̍t ê
一个
hó tshù
好處
過年打掃雖然很累，不過有一個好處
tō sī
就是
ē
會
tshuē tio̍h
揣著
tsìn tsîng
進前
án tsuánn
按怎
tshuē
揣
to
都
tshuē bô
揣無
ê
的
mi̍h kiānn
物v
就是會找到以前怎麼找都找不到的東西
iû kî
尤其
mi̍h kiānn
物件
nā sī
若是
ū
有
kì liām
紀念
sìng
性
ê
的
尤其東西如果是有紀念性的
m̄ nā
毋但
huann hí
歡喜
koh
閣
ē tàng
會當
kā
共
tsi̍t tuānn
一段
sit lo̍h
失落
ê
的
kì tî
記持
tshuē
揣
tńg lâi
轉來
不但開心還可以把一段失去的記憶找回來
kū-nî
舊年
tuā-piànn-sàu
大摒掃
ê
的
sî,
時
，
guá
我
tō
就
tshuē tio̍h
揣著
sè hàn
細漢
ê
的
sî
時
去年大掃除時，我就找到小時候
a tsik
阿叔
sàng
送
guá
我
ê
的
iân pit
鉛筆
a̍p á
盒仔
叔叔送我的鉛筆盒
hit
彼
sī
是
i
伊
khì
去
ji̍t-pún
日本
ê
的
sî
時
，
bé
買
tńg-lâi
轉來
sàng
送
guá
我
ê
的
lé bu̍t
禮物
那是他去日本時，買回來送我的禮物
í-king
已經
uá
倚
beh
欲
sì-tsa̍p
四十
nî
年
ah,
矣
，
ū
有
tām po̍h á
淡薄仔
senn sian
生鉎
kah
佮
thè sik
退色
已經快要四十年了，有一點生鏽和褪色
m̄ koh
毋過
tsit
這
sī
是
tsi̍t ê
一个
tsin
真
ū
有
kì liām
紀念
sìng
性
ê
的
mi̍h kiānn
物件
不過這是一個很有紀念性的東西
kánn ná
敢若
ū
有
khioh tio̍h
抾著
pó
寶
ê
的
kám kak
感覺
，
sim tsîng
心情
tuè
綴
teh
咧
hó
好
khí lâi
起來
如果是有撿到寶的感覺，心情也會跟著好起來
mā
嘛
hōo
予
tuā piànn sàu
大摒掃
ke
加
tsin
真
sim sik
心適
，
kám kak
感覺
bē
袂
hiah nī
遐爾
thiám
忝
ah
矣
也讓大掃除變得更乾淨，感覺沒那麼累
重新整理
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
輔助小鍵盤
組合附加符號
‘
ˋ
^
ˇ
-
'
“
閩南語線上輸入法
( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
全形
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
半形
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”
